Permakultura CS, kancelaria Permakultura pre SR
E-mail: konckova@stonline.sk || kancelaria@permakultura.sk Web: www.permakultura.sk Recenzia "Úvodu do permakultúry" od Billa Mollisona ASOCIÁCIA PERMAKULTÚRY ČIECH, MORAVY, SLIEZSKA A SLOVENSKA vydala prvú učebnicu permakultúrneho dizajnu na území svojej pôsobnosti - z pera Billa Mollisona a v preklade predsedu Asociácie Karola Končka. Kniha nenásilne vysvetľuje základy permakultúrnej etiky, usilujúcej o trvalo udržateľný život na Zemi, ktorými sú: starostlivosť o Zem - všetko živé a neživé na nej, starostlivosť o ľudí a dôraz na spravodlivé rozdeľovanie zdrojov - voľného času, peňazí a surovín. Má 8 kapitol (5 preložených do češtiny a 3 do slovenčiny) bohato ilustrovaných názornými perokresbami, z ktorých každá končí zoznamom odporúčanej literatúry, 5 samostatných príloh a je zakončená ukážkou úspešného permakultúrneho dizajnu. V 1.kapitole sa rozoberajú princípy permakultúrneho dizajnu: relatívne umiestnenie prvkov, mnohofunkčnosť prvkov, mnohoprvkovosť funkcií, plánovanie energetickej úspornosti, uprednostňovanie biologických a obnoviteľných zdrojov, miestny kolobeh energií, využívanie zrýchlenej rastlinnej sukcesie, využívanie synergických efektov, využívanie okrajových efektov a prírodných vzorov.V 2.kapitole sa kniha venuje komplexnému dizajnu pozemku, čo je tá najdôležitejšia časť prípravy stabilnej a produktívnej krajiny. 3.kapitola slúži na pochopenie užitočnosti prírodných vzorov pre ich uplatnenie v permakultúrnom dizajne. 4.kapitola sa zaoberá štruktúrami: efektívnym dizajnom domu a jeho integráciou so záhradkou v rôznych klimatických pásmach. 5.kapitola je venovaná prvej permakultúrnej zóne - záhradám, zatiaľčo 6.kapitola rozoberá ďalšie zóny tvoriace ovocné sady, lesné a poľnohospodárske farmy. V 7.kapitole nazvanej zvieracie kŕmne systémy a akvakultúra sa pojednáva o starostlivosti o túto neoddeliteľnú súčasť permakultúrneho ekosystému. Posledná, 8.kapitola poukazuje na mestské a komunitné stratégie pre získanie sebestačnosti spoločenstiev, ktorých súčasťou je aj tzv. LETS systém (Local Employment Trading Systém). Kľúčom permakultúrneho prístupu k životu je úsilie nahradiť konkurenciu spoluprácou. Jeho cieľom je vytvoriť ekologicky zdravé a ekonomicky prosperujúce trvaloudržateľné systémy - bez vykorisťovania a znečisťovania prírody. A o to by nám, pripomínajúc si Svetový deň životného prostredia a Konferenciu OSN o životnom prostredí a rozvoji z Rio de Janeira, malo ísť všetkým. Úvod do permakultúry je úvodnou učebnicou do života v novom tisícročí - pre nás všetkých.
Stručná recenzia
Ing.arch. Eugen Nagy: MANUÁL EKOLOGICKEJ VÝSTAVBY (Navrhovanie a výstavba trvalo udržateľných ľudských sídiel), Vyd. Permakultúra(CS), Revúca, 1999, 225 str.Z obsahu jednotlivých kapitol:
Permakulúrny dizajn sa vyučuje v dvojtýždňových kurzoch, pre ktorých účastníkov tieto učebnice veľmi chýbali. Tento úspešný prístup k navrhovaniu vysokoproduktívnych záhrad, balkónov, ovocných sadov, parkov, lesov, či fariem, ale aj celých usadlostí, dedín, sídlisk ba i miest predstavuje zatiaľ najlepší súbor praktických techník pre slušný a zdravý život na Zemi, aký má ľudstvo v tejto chvíli k dispozícii. Nie je to len dobre premyslená tvorba vzájomne si prospievajúcej zmesi rastlín, zvierat a ľudských sídiel zameraná na vytvorenie sebestačných komunít - je to systém znamenajúci viac než obyčajnú potravinovú sebestačnosť domácností - umožňuje žiť na Zemi s využívaním prirodzených tokov energie a hmoty. Charakterizuje ho pozitivistické splynutie, harmónia s prírodou. Je založený na výsledkoch množstva pozorovaní a múdrosti tradičného pôdohospodárstva, ale tiež na modernom vedeckom a technickom poznaní. Po preklade Harrisonovej Úrody bez chémie a Whitefieldovej Permakultury v kostce sú Mollisonov Úvod do permakultúry a Nagyov Manuál ekologickej výstavby dôstojným príspevkom Asociácie Permakultúry (CS) k 5. Európskej konvergencii permakultúry, ktorá sa uskutoční 26.-30. júla v Brne. |