TLACOVE SPRAVY GREENPEACE Greenpeace, P.O.Box 58, 814 99 Bratislava c.u.: 262 400 24 92/1100, Tatra banka a.s., tel.:-42-7-52931340, tel.+fax.-42-7-52931341 E-mail: slovakia@greenpeace.sk WWW: www.greenpeace.sk Otvoreny list premierovi a clenom vlady ohladom odstavenia jadrovej elektrarne v Bohuniciach. Vážený pán premiér, vážení členovia vlády, v týchto dňoch prebiehajú intenzívne rokovania bilaterálnej pracovnej skupiny EÚ a SR, ale i vlády SR o odstavení JE V1 Bohunice. Ide o závažný problém, ktorý môže podstatne ovplyvniť integráciu SR do EÚ. Mimovládne organizácie, ktoré už roky pracujú v oblasti elektroenergetiky, od začiatku upozorňujú kompetentné miesta, že silne preferovaná jadrová energetika jednoznačne predstavuje neperspektívnu oblasť energetiky, ktorá zaťažuje nielen našu, ale i budúce generácie občanov Slovenska extrémnymi bezpečnostnými, environmentálnymi a ekonomickými rizikami. Po predchádzajúcich vládach ste zdedili túto enormnú záťaž - teraz je na Vás, aby ste občanov i krajinu uchránili pred jej neželanými následkami. V tomto smere nepomôžu žiadne snahy hľadať “kompromisné” riešenie: jadrové elektrárne na Slovensku sú beznádejne technicky zastarané a nespĺňajú súčasné kritériá jadrovej bezpečnosti bežné vo vyspelých krajinách. Akokoľvek sa jadrový priemysel snaží dokázať opak, faktom ostáva, že EÚ trvá na urýchlenom odstavení vysokorizikových reaktorov 1. generácie VVER – teda aj JE V1 v Bohuniciach – práve pre ich nebezpečnosť. Jedno z vôbec najväčších environmentálnych nebezpečenstiev, rádioaktívnu kontamináciu životného prostredia, nedokáže eliminovať nikto na svete. Rádioaktívnemu zamoreniu sa pritom nemožno nijako vyhnúť napr. pri skladovaní jadrových odpadov (ani tie nikto nevie bezpečne uložiť počas celej doby ich aktivity). A napokon, je naivnou ilúziou myslieť si, že elektrina z jadrových elektrární sa môže zaplatiť, akokoľvek dlho by boli v prevádzke. Nevyhnutná snaha neustále zvyšovať jadrovú bezpečnosť a ako-tak prijateľne riešiť riziká zadného palivového cyklu nesie so sebou rastúcu ekonomickú záťaž, ktorú by slovenské hospodárstvo v dnešnom stave neunieslo. Všetky zahraničné, dnes už aj slovenské skúsenosti dokazujú, že šetrenie u jadrových elektrární je možné iba na úkor bezpečnosti, životného prostredia a zdravia ľudí. Tieto pravidlá jednoducho nepoznajú výnimku. Veríme, že Vy sa touto cestou nechcete vydať. Už aj tak máme my, občania, ale aj Vy ako vláda čo robiť, aby sme vôbec zvládli súčasnú situáciu. Ak sa Vás jadrová lobby pokúša presvedčiť o opaku, nájdite si, prosím, aj pri svojej vysokej zaneprázdnenosti čas, dajte si predložiť napr. kompletnú analýzu nákladov na jadrové elektrárne a najmä na ich zadný palivový cyklus a preštudujte ju, najmä vo vzťahu k ekonomike SR. Hhneď Vám bude jasné, o čo ide. Pre ľahšiu orientáciu v tejto problematike Vám dávame k dispozícii tiež publikáciu Ing. Krivošíka, ktorá Vás iste zaujme svojou analýzou ekonomických dopadov jadrovej energetiky na slovenské hospodárstvo. Osobitnú kapitolu pritom tvorí šafárenie štátneho monopolu a.s. Slovenské elektrárne, na ktoré dnes už jasne dopláca štát nutnosťou zachraňovať pred cross-defaultom SE i celé Slovensko, ale hlavne všetci občania, ktorí ho platia z vlastných vreciek. Len zlomok miliárd doslova prešustrovaných v jadrových elektrárňach by zachránil zdravotníctvo, školstvo, životné prostredie či sociálnu sféru od najhoršieho. Mimovládne organizácie (MVO) nielen roky poukazujú na ťažké problémy v jadrovej energetike, ale súčasne navrhujú aj riešenia. Najnovším dôkazom je alternatívny návrh Novej energetickej politiky SR, ktorý Vám taktiež dávame k dispozícii (zásadné pripomienky k materiálom MH SR sme Vám zaslali pred časom). Zdôrazňujeme pritom, že ani pri splácaní pôžičiek náklady na jadrovú energetiku nebudú klesať, ale naopak - vzhľadom na nadchádzajúcu nutnosť realizácie zadného palivového cyklu už budú iba rásť. Dôkaz tohto tvrdenia nájdete aj v návrhu jadrovej koncepcie: napr. iba samotné náklady na riešenie vyhoreného paliva (odhadnuté v dnešnej cenovej úrovni, zrejme teda podhodnotené) budú v blízkej budúcnosti stáť najmenej 68 až 240 miliárd Sk! MH SR však na poslednú chvíľu stiahlo jadrovú koncepciu zo zvláštnych príčin z rokovania vlády a ani ju nikdy oficiálne nepredložilo na verejnú diskusiu, hoci je povinné urobiť tak v zmysle zákona. Kompletná dokumentácia k energetickej politike i k jadrovej koncepcii, vrátane pripomienok MVO je k dispozícii na internetovej adrese www.greenpeace.sk. Zaráža nás preto, ako netransparentne prebieha proces vypracúvania, verejnej diskusie, ale i rozhodovania o špecifických otázkach jadrovej energetiky a transformácie energetiky napriek tomu, že spomínaná verejná diskusia ako celok znamená výrazný demokratizačný pokrok v porovnaní s predchádzajúcim obdobím. Keby Vaša vláda od začiatku otvorene spolupracovala s verejnosťou a rešpektovala pritom aj názory tej jej časti, ktorú zastupujú MVO (podotýkame, že vrátane mnohých odborníkov v energetike), ľahšie by dnes čelila mnohým otvoreným problémom - napr. ako zachrániť SE pred krachom a súčasne splatiť ich obrovské pôžičky, z čoho naplniť likvidačný fond a aspoň čiastočne financovať uloženie odpadov a likvidáciu elektrární, ako transformovať energetiku a privatizovať štátny monopol, či ako transparentne deblokovať ruský dlh. Je to záležitosť principiálneho prístupu. Ani nehovoriac o tunelovaní či korupcii. Iste je Vám známe, že v súčasnosti prebieha verejné prerokovanie Energetickej politiky SR v zmysle zákona NR SR č. 127/1994 Z.z., ktoré sa má uzavrieť 15. septembra t.r. Verejný híring sa ešte len uskutoční, zrejme v druhej polovici septembra. Vo verejnej diskusii by sa mali vyjadriť občania o.i. aj k otázke vysoko problematických jadrových elektrární, teda aj k odstaveniu V1. Vláda však vôbec neinformovala občanov o doterajšom priebehu diskusie v bilaterálnej pracovnej skupine, ani nekonzultovala túto otázku napr. so zástupcami MVO pracujúcich v oblasti energetiky a ich odborníkmi. Zdôrazňujeme, že účasti verejnosti pri rozhodovaní prikladá veľký význam aj Európska únia. Prípadným rozhodnutím o termíne odstavenia V1 na zasadnutí vlády 14. 9. by za týchto okolností slovenská vláda ignorovala názor verejnosti a potvrdila netransparentnosť svojich postupov. Navyše by tak mohla ohroziť jednu z absolútnych priorít svojej praktickej politiky - integráciu SR do EÚ. Máme pocit, že vláda má zatiaľ tendenciu podceňovať toto riziko. Na helsinskom summite však už môže byť neskoro. Vyzývame Vás preto, aby ste - v rámci prebiehajúcej verejnej diskusie k energetickej politike - spriehľadnili a pre úplnú informáciu verejnosti sprístupnili bezpečnostné, environmentálne a ekonomické problémy, napr. formou: zverejnenia jadrovej koncepcie i koncepcie transformácie energetiky a ich predloženia na verejnú diskusiu, zverejnenia ekonomických, bezpečnostných a environmentálnych analýz vedúcich k zásadným rozhodnutiam v energetike, osobitne jadrovej, vrátane zadného palivového cyklu, transparentne informovali verejnosť a prizývali zástupcov verejnosti, najmä MVO k rozhodovaniu o konkrétnych otázkach energetiky, osobitne jadrovej, neprijímali definitívne rozhodnutie o odstavení V1 pred ukončením verejnej diskusie a  bez rešpektovania názoru verejnosti. Veríme, že vláda seriózne zváži skutočnosti uvedené nielen v tomto liste, ale aj v ďalších (minulých i súčasných) materiáloch a stanoviskách MVO. Principiálne sú totiž veľmi blízke aj jej vlastnému programovému vyhláseniu. Pri napĺňaní sľubov demokratickým obsahom môžete vždy počítať s našou podporou. S pozdravom Ing. Ľubica Trubíniová, riaditeľka Greenpeace na Slovensku P.S. Prosím, považujte tento list za otvorený. Príloha: publikácia Slovenská energetika v číslach návrh Novej energetickej politiky SR publikácia Čas pre zmenu Na vedomie: KOZ SR AZZZ SR ZMOS Únia miest a obcí Slovenska Európska komisia