Pred 12-timi rokmi, presne v tento den, sa udiala najstrasnejsia technicka katastrofa v dejinach ludstva - havaroval jadrovy reaktor v Cernobyle. Odvtedy sposobil smrt 120 000 ludi, postihol miliony dalsich a zanechal mrtvu krajinu. Nove obete neustale pribudaju a tragedia sa prenasa na dalsie a dalsie pokolenia.

Dnes prave VY rozohravate dalsie dejstvo tejto strasnej tragedie, tentokrat u nas na Slovensku. Prvy reaktor JE Mochovce stoji pred svojim spustenim. Toto predstavuje nielen mimoriadne nebezpecny experiment s obcanmi Slovenska, ale i celej strednej Europy. Mochovecky reaktor by kvoli jeho bezpecnostnym nedostatkom nedostal povolenie na prevadzku v ziadnej krajine EU! Snaha spustit ho za kazdu cenu je hazardom so zivotmi ludi a s osudom celej krajiny len kvoli miliardovym ziskom elektrarenskych firiem a zopar politikov. Ide vsak o NASE zivoty!

Nas, obcanov, sa nikto nepytal, ci chceme mat tento nebezpecny energeticky zdroj za svojimi "humnami". Slovensko ma dostatocny potencial na vyrobu elektriny z inych, bezpecnych a ovela lacnejsich zdrojov, ako to dokazuju pocetne odborne studie a analyzy. S verejnostou a nezavislymi odbornikmi vsak nikto nediskutuje. Obcianske organizacie uz roky vyzyvaju kompetentnych cinitelov na verejnu diskusiu o jadrovej energetike. Aj v poslednych troch dnoch, pocas 120 kilometroveho pochodu z Mochoviec do Bratislavy, mnozstvo ludi suhlasilo s nasim postojom a aktivitami. Vsetci ti nas vyzyvali, aby sme bojovali aj za nich a za to, co spolu s nami povazuju za spravne.

Slovenskym elektrarnam a vlade vsak slovenski obcania nestoja ani za to, aby ich vypoculi, spytali sa na ich nazor a v partnerskej diskusii predlozili svoje dovody, preco podporuju atomove elektrarne.

Vazene damy a pani, v mene tych slovenskych obcanov, ktori nesuhlasia s atomovou orientaciou Slovenska, Vas ziadame o verejnu diskusiu s plnou informovanostou verejnosti o jadrovej bezpecnosti atomovych elektrarni a o nakladoch spojenych s jadrovou energetikou. Ziadame, aby tuto diskusiu pre slovensku verejnost zorganizovali a.s. Slovenske elektrarne a Greenpeace po uskutocneni trojdnovej nezavislej medzinarodnej expertnej misie. Obcania maju pravo na diskusiu s predstavitelmi a.s. SE spolu s odbornikmi medzinarodnej misie ako aj s predstavitelmi organizacie Greenpeace. Kym sa neuskutocni takato diskusia, ziadame prerusit testy a zavazku jadroveho paliva do prveho reaktora JE Mochovce ako aj pozastavit dostavbu tejto elektrarne.

Europa na nas hladi. Za sucasnej spolocenskej situacie by sme mali vsetci ukazat, ze v nasej krajine ma demokracia svoje miesto a ze vola obcanov je rozhodujuca pre tych, ktori boli zvoleni tuto volu plnit. V ocakavani vasich konkretnych krokov, s pozdravom

Ing. Lubica Trubiniova, veduca Greenpeace na Slovensku

26. april 1996