NE, NE, NE - Belene ! Po prvykrat som ho videl v Sofii. Pripravoval demonstraciu proti jadrovym testom, ktore v tej dobe robili francuzi na atoloch Mururoa a Fangataufa. Tato demonstracia sa nakoniec konala, aj ked v trocha inej rezii, stala sa z nej demonstracia proti jadrovym testom a zbraniam vseobecne a proti tahu zapadnych jadrovych koncernov na vychod. Pisal sa koniec roku 1995 a on patril k prvym aktivistom novovzniknutej bulharskej organizacie For the Earth (Za Zem). Vola sa Ognian Enev a dodnes pracuje pre spominanu NGO, ktora sa prioritne venuje energetike a monitorovaniu aktivit velkych svetovych bank. Jeho pracou je vydavat bulletin (obdoba naseho Univerza) a dobrovolna praca na poli energetiky s dorazom na problematiku JE Kozloduj a nedobudovanej JE Belene. A kedze bol v Bratislave, nedalo mi a polozil som mu niekolko otazok. Ogi, na Slovensku sa pomerne malo vie o environmentalnych problemoch v tvojej krajine. Aka je teda situacia, co sa deje a co Vas trapi? Situacia v Bulharsku je podobna ako v inych krajinach byvaleho vychodneho bloku, tazky priemysel, chemia, jadrova energetika. Tak isto, ako v SR, tak aj u nas prebieha ekonomicka transformacia. Vlada na nic nema peniaze a toboz nie na ochranu a tvorbu zivotneho prostredia. Takmer vsetky dolezite veci sa riesia za financnej pomoci zapadnych investorov. Ludia su vtiahnuti do tohoto neprehladneho diania a ich prvoradou starostou je boj o prezitie. Podobna situacia je aj tu, nezamestnanost, zla socialna politika... Nezamestnanost je problem sam o sebe. Nepoviem ti konkretne cisla, ale v hrubych rysoch sa da povedat, ze ma stalu stupajucu tendenciu, tak isto ako inflacia. Bulharsko neplati uz ani uroky z urokov. Nasa terajsia ekonomicka situacia je taka, ze sme plne zavisli na Medzinarodnom menovom fonde. Podme naspat k ekologickym problemom. Co povazujes za najvacsie problemy z hladiska zivotneho prostredia v Bulharsku? Urcite je to jadrova energetika, problemy sa vyskytuju permanentne aj v lesnom hospodarstve, kde sa situacia uplne vymkla spod kontroly. Medzi najvyznamnejsie problemy nepochybne patria aj nase chemicke tovarne napriklad Devnya (sodik), Kremnikowtci (zelezna ruda) a Srednogorie (tazke kovy), mozno este aj niekore rafinerie na spacovavanie ropnych latok. Energetika a hlavne ta jadrova ma problemy na celom svete. Donieslo sa nam zopar informacii o zlom stave Vasej jedinej funkcnej JE Kozloduj. Co je nove? V JE Kozloduj prebehla "modernizacia", ktora bola spojena s odstavenim 4 blokov. Po tejto rekonstrukcii to vyzera tak, ze 3 bloky budu opat v prevadzke a o jednom ( tom najstarsom) sa zatial uvazuje. Prebehli testy reaktorovej nadoby a vystriedali sa tri skupiny expertov. Myslim, ze ich poznate: Westinghouse, Siemens a Rusi. Aky bol teda konecny vysledok? Este ziaden. Ocakavame, ze zaciatkom roku 97 sa rozhodne o spominanom odstaveni prveho bloku. Ostatne budu podla tohoto rozhodnutia zrejme prevadzkovane dalej, pretoze zatial nemame dostatok nahradnej kapacity. Neverim tomu, ze by ste ako protijadrova skupina nemali dostatok argumentov a dokazov o alternativnych moznostiach? Navrhujeme zvysit energeticku ucinnost technologii, ktore vyuziva nas priemysel. Bulharsko je 9 - krat energeticky neefektivnejsie ako Japonsko. Tak isto ziadame rozbehnut aj systematicky program uspor energie. Niektori energeticki experti tvrdia, ze iba zavedenim tychto programov by sme dokazali postavit alternativu voci atomovej elektrarni v Kozloduji. Iba na ilustraciu - Kozloduj produkuje okolo 40% nasej energie. Nepoznam celkom presne situaciu v Bulharsku, ake su u Vas moznosti vyuzivania obnovitelnych zdrojov? Otvorene sa hovori o plane vybudovat 900 novych malych vodnych elektrarni. Celkom zaujimavy sa javi aj potencial, ktory nam na vyuzitie ponuka geotermalna energia. V oblasti vyuzivania slnka je Bulharsko drzitelom niekolkych medzinarodne uznavanych patentov, avsak nik seriovo nevyraba solarne kolektory a to uz nehovorim o fotovoltaickych clankoch. Ak by som to mal zhodnotit formou poradia podla potencialu, tak slnko je cislo jedna, dvojka by bol vietor a trojka kombinacia biomasy a bioplynov. Na Slovensku je velky problem s rozostavanou mochoveckou elektrarnou. U Vas sa hovori o dostavbe JE Belene. Dostavba Belene je politicka otazka. Sucasna vlada vypracovala Energeticku koncepciu krajiny do roku 2010. V tejto koncepcii sa pocita s dostavbou Belene. Avsak koncepcia do dnesneho dna nepresla parlamentom. Sancu vidim v tom, ze v nasej krajine je velmi nestabilna situacia a pad vlady sa ocakava takmer kazdym dnom. Dni vlady su spocitane a politicka opozicia spojena v Unii demokratickych sil je proti dostavbe. Kto teda chce dostavbu tejto jadrovej elektrarne okrem terajsej socialistickej vlady? Situaciu treba vidiet tak. Bulharsko samo o sebe vdaka ekonomickej situacii nedokaze postavit novu elektraren bez zahranicnej pomoci. Krajiny zdruzene v G7 vyhlasili, ze peniaze na dostavbu neposkytnu a tak v hre zostava len Rusko. Z Vasho pohladu je vsak zaujimave to, ze dokonca aj francuzska Eletricite de France (EDF) dala k dostavbe JE Belene zaporne stanovisko, pretoze aj podla ich vyjadrenia sa nejedna o najlacnejsi variant vyroby energie. Doteraz hlavnym problemom (ak nepocitame ekonomicku stranku) je problem seizmickej odolnosti. Bulharska akademia vied spravila v lokalite mnozstvo vyskumov a ziada pozastavenie vsetkych cinnosti a cas na dalsie analyzy a vyskum seizmickych aktivit oblasti. Prave v tejto lokalite sa v roku 1977 odohralo silne zemetrasenie. Na zaver sa venujme este Vasej organizacii. Ked som bol v Sofii zacinali ste. Ako sa Vam dari, na com pracujete..... For the Earth ma teraz zhruba 15 aktivnych ludi a asi dvakrat tolko sympatizantov. Sme ale nova, mlada skupina, ktora vznikla koncom roku 1995. Posobime zatial iba v Sofii. Z tych najvyznamnejsich aktivit by som rad spomenul propagacne turne na podporu alternativnych a obnovitelnych zdrojov energie, s ktorym sme obisli cele Bulharsko. Urcite to poznate - ukazat pozitivny priklad. Inak sme zorganizovali dve akcie proti francuzskym jadrovym testom a niekolko otvorenych diskusii. Posledna sa volala "Energeticky rozvoj a JE Belene". Mame vela entuziazmu a odhodlania, menej vsak skusenosti a zaostavame aj v programovani a strategii aktivit. Teraz uz uplne na zaver. Ides domov z Rima, kde sa konala medzinarodna konferencia o potrave, hlade a rieseni tychto zakladnych problemov ludstva. Co ste robili, co sa dialo a ake su vysledky? V Rime sa uskutocnilo zasadanie FAO a dve paralelne konferencie organizovane mimovladnymi organizaciami. Jedna bola NGO paralel conference a druha, radikalnejsia, Hunger Gattering. Na tej druhej som bol aj ja. Okrem seminarov, workschopov a prednasok sme zorganizovali niekolko akcii. Jedna, ktora bola pred koloseom, stala skutocne za to. Styria aktivisti vyvesili na tuto historicku budovu transparent s napisom: "Potravinova bezpecnost v ruinach". Za tych par dni sa skutocne vela stalo, ale pytal si sa na vysledky. Jeden viem presne. Medzinarodne spolocenstvo na cele s FAO nepomoze hladujucim, ale nadnarodnym spolocnostiam, ktore nicia zivotne prostredie, obmedzuju ludske prava a napomahaju globalizacii, inak by sa nemohlo stat to co minuly rok, ked len koli nedostatku potravin a vody umrelo 13 000 000 deti. Pytal si sa ma, co by som chcel povedat na zaver? Tak iba tolko: TOTO NIE JE KONIEC ! BOJ POKRACUJE ! Dakujem za rozhovor Ogi a nabuduce opat v Sofii, alebo v Bratilave Juraj Rizman